Abnehmerinformation gemäß § 6 Trinkwasserverordnung

Die Gemeinde Kleinzell als Betreiberin einer öffentlichen Trinkwasserversorgungsanlage bringt gemäß § 6 Trinkwasserverordnung i.d.g.F. den Abnehmerinnen und Abnehmer von Trinkwasser aus dem öffentlichen Leitungsnetz die Qualität des Trinkwassers anhand der wichtigsten Analyseergebnisse zur Kenntnis.

Die letzte Probeentnahme erfolgte im August 2026. Entnahme und Untersuchungen wurden von der Österreichischen Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES),  Spargelfeldstraße 191, 1220 Wien, durchgeführt. 

Wasserversorgungsanlage Alte Quelle

Untersuchungsergebnisse
ParameterWertIndikatorparameter (Richtwert)
Gesamthärte in °dH14,7
0°dH - 10°dH - weich bis mäßig hart   
10°dH - 16°dH - ziemlich hart   
>16°dH - hartes Wasser
Nitrat als NO3 in mg/l in °dH
4,5
 < 50mg/l
Karbonathärte °dH7,4  1°dH = 10mg CaO
Kalium (mg/l)< 1,00
 < 50mg/l
pH-Wert8,26,5 - 9,5
Kalzium (mg/l)
84,0 < 400 mg/l
Magnesium (mg/l)12,7 < 150 mg/l
Natrium1,7 < 200 mg/l
Sulfat110 < 250 mg/l
Chlorid
1,2 < 200 mg/l

Wasserversorgungsanlage Kaltenbrunn

Untersuchungsergebnisse
Parameter
Wert
Indikatorparameter (Richtwert)
Gesamthärte in °dH
12,8
0°dH - 10°dH - weich bis mäßig hart   
10°dH - 16°dH - ziemlich hart   
>16°dH - hartes Wasser
Nitrat als NO3 in mg/l in °dH
6,3< 50mg/l
Karbonathärte °dH
11,2 1°dH = 10mg CaO
Kalium (mg/l)
 < 1,00
 < 50mg/l
pH-Wert
7,86,5 - 9,5
Kalzium (mg/l)
60,2 < 400 mg/l
Magnesium (mg/l)
18,8 < 150 mg/l
Natrium
 < 1,00
 < 200 mg/l
Sulfat
16 < 250 mg/l
Chlorid
 < 1,0
 < 200 mg/l